Это уведомление подготовлено для посетителей сайта https://lablancheisland.com/ в соответствии со статьей 10 Закона № 6698 о защите персональных данных («Закон») и Коммюнике о порядке и принципах выполнения обязанности по информированию.
Наименование и контактные данные оператора
| Сведения | Описание |
|---|---|
| Оператор персональных данных | Güvercinlik Enternasyonel Otelcilik Turizm İnş. A.Ş. |
| Краткое наименование | La Blanche Island |
| Адрес | Meşelik Mahallesi Çomca Mevkii Köy Sk. No:5 Güvercinlik Bölgesi Milas/Muğla |
| Телефон | 0252 322 0000 |
| Электронная почта | kvkkkomite@lablancheisland.com |
| Адрес KEP | guvercinlikenternasyonal@hs03.kep.tr |
| Веб-сайт | https://lablancheisland.com/ |
1. Обрабатываемые персональные данные, цели и правовые основания
| Процесс | Категории данных | Цели обработки | Правовое основание |
|---|---|---|---|
| Доступ к сайту и безопасность | IP-адрес, время доступа, URL, сведения об устройстве/браузере, журналы и записи безопасности операций | Работа сайта, информационная безопасность, предотвращение злоупотреблений, выявление ошибок и управление записями | В зависимости от обстоятельств — статья 5/2-ç и/или f Закона |
| Форма связи/обращения | Имя и фамилия, электронная почта, телефон, тема и содержание сообщения, файлы и сведения, приложенные посетителем | Прием и ответы на обращения, связь и при необходимости установление/осуществление/защита прав | В зависимости от характера обращения — статья 5/2-c, ç, e и/или f Закона |
| Необходимые файлы cookie | Идентификаторы файлов cookie, сведения о сеансах и предпочтениях, технические записи | Предоставление явно запрошенной услуги, безопасность и сохранение предпочтений | В зависимости от обстоятельств — статья 5/2-c, ç и/или f Закона |
| Необязательные файлы cookie | Идентификаторы файлов cookie, данные взаимодействий, устройства/браузера и использования | Выбранные цели аналитики, персонализации или рекламы | Явное согласие по статье 5/1 Закона; не активируются без выбора |
| Запросы бронирования и наличия мест | Имя и фамилия, контактные данные, турецкий идентификационный/личный номер, дата рождения, гражданство, адрес, даты проживания, сведения о номере и количестве/возрасте гостей/детей | Организация и выполнение бронирования, управление гостями, обязательства по идентификации/проживанию | В зависимости от операции — статья 5/2-a, c, ç, e и/или f Закона |
| Оплата и выставление счетов | Номер бронирования/операции, статус оплаты, сведения счета; ограниченные технические записи, доступные Компании, если данные карты получает платежная организация | Перенаправление/контроль оплаты, выставление счетов, бухгалтерский учет и разрешение споров | Статья 5/2-c, ç и e Закона |
| Онлайн-поддержка и запросы звонка/обратного звонка | Имя и фамилия, телефон, электронная почта, содержание запроса и разговора, записи времени/операций | Предоставление поддержки, обратная связь, управление запросами и жалобами | В зависимости от обращения — статья 5/2-c, e и/или f Закона; при маркетинговой цели дополнительно необходимое разрешение/согласие |
| Формы кампаний/обратного звонка и коммерческие сообщения | Имя и фамилия, телефон, электронная почта, канал и записи разрешения/отказа | Выполнение запрошенного обратного звонка; отправка коммерческих электронных сообщений | Для разового запроса — статья 5/2-c или f Закона; для коммерческих сообщений — одобрение согласно соответствующему законодательству и при необходимости явное согласие |
| Платформы и ссылки третьих лиц | Данные переходов/взаимодействий, устройства/браузера и данные, собираемые поставщиком | Перенаправление/интеграция с Google, Instagram, YouTube, TripAdvisor, магазинами мобильных приложений и аналогичными внешними сервисами | Правовое основание согласно фактической интеграции; предварительное явное согласие для необязательного отслеживания |
2. Способы сбора
Персональные данные собираются полностью или частично автоматизированными способами через веб-сервер и системы безопасности, файлы cookie и аналогичные технологии, онлайн-формы и контент, непосредственно переданный посетителем; при необходимости — неавтоматизированными способами при условии включения в систему учета данных.
3. Передача
Персональные данные могут передаваться в пределах указанных целей и необходимого объема поставщикам хостинга, бронирования, оплаты, онлайн-поддержки, звонков/связи, информационной безопасности, электронной почты, аналитики и аналогичных услуг; а также уполномоченным государственным учреждениям, организациям и частноправовым лицам для выполнения юридических обязательств или установления, осуществления и защиты прав на условиях статьи 8 Закона. (Фактические группы получателей/поставщики, заполняемые заказчиком) конкретизируются до публикации.
4. Передача за рубеж
При передаче за рубеж раскрываются получатель/страна или группа получателей, категории данных, цель и механизм передачи по статье 9 Закона. При использовании стандартного договора также выполняется обязанность уведомить Управление в течение пяти рабочих дней с момента подписания. При отсутствии передачи этот раздел оформляется как «передача за рубеж не осуществляется».
5. Сроки хранения
| Запись | Срок/критерий |
|---|---|
| Журналы доступа к сайту и безопасности | С учетом сроков, установленных Законом № 5651 и соответствующим законодательством, в течение необходимого срока для безопасности и управления системой; по окончании удаляются, уничтожаются или обезличиваются. |
| Записи контактов/обращений | Максимум 2 года после завершения обращения; при продолжающихся правовых или коммерческих отношениях — в течение этих отношений и применимых сроков исковой давности. |
| Записи файлов cookie и предпочтений | В течение срока использования соответствующего файла cookie/технологии и действия выбора пользователя; обновляются/удаляются при изменении предпочтения или прекращении цели использования файла cookie. |
| Записи правовых споров | До завершения спора и в течение связанных установленных сроков исковой давности, пока необходимо для защиты соответствующих юридических обязательств и прав. |
По окончании срока данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются. Вместо неопределенных формулировок, таких как «пока сохраняется цель обработки», необходимо указывать реальные сроки или объективные критерии их определения.
Права субъекта персональных данных и обращения
В соответствии со статьей 11 Закона субъект персональных данных имеет право узнать, обрабатываются ли его данные; запросить информацию об обработке; узнать цель обработки и соответствие использования этой цели; знать третьих лиц, которым данные передаются внутри страны или за рубежом; требовать исправления неполной или неверной обработки; требовать удаления или уничтожения при наличии условий; требовать уведомления получателей об исправлении/удалении/уничтожении; возражать против неблагоприятного результата анализа исключительно автоматизированными системами; требовать возмещения ущерба от незаконной обработки.
Обращения могут подаваться согласно Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору: письменно по адресу Meşelik Mahallesi Çomca Mevkii Köy Sk. No:5 Güvercinlik Bölgesi Milas/Muğla, на адрес KEP guvercinlikenternasyonal@hs03.kep.tr, с защищенной электронной/мобильной подписью на kvkkkomite@lablancheisland.com либо с адреса электронной почты, ранее сообщенного оператору и зарегистрированного в его системе.
6. Разделение информирования и явного согласия
Это уведомление носит информационный характер и не требует одобрения посетителя. Необязательные операции, требующие явного согласия, предлагаются с отдельными детальными вариантами выбора. Информирование и явное согласие не объединяются в одном тексте или одном флажке подтверждения.
7. Вступление в силу и обновление
Это уведомление вступило в силу 01.05.2026. Существенные изменения в обработке доводятся до субъекта данных подходящими способами до начала новой обработки.
Эта политика подготовлена для предоставления информации о файлах cookie и аналогичных технологиях, используемых на https://lablancheisland.com/, в соответствии со статьей 10 Закона № 6698 и для предоставления посетителям возможности управлять своими предпочтениями.
1. Что такое файл cookie?
Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, сохраняемые в браузере или на устройстве при посещении сайта. Локальное хранилище, пиксели и аналогичные технологии также подпадают под действие этой политики в зависимости от их функций.
2. Категории файлов cookie и правовые основания
| Категория | Цель | Правовое основание / предпочтение |
|---|---|---|
| Строго необходимые | Работа сайта и явно запрошенной услуги, безопасность, сеансы и сохранение предпочтений. | В зависимости от обстоятельств — статья 5/2-c, ç или f Закона. Согласие не требуется; сфера применения ограничивается. |
| Функциональные | Необязательная персонализация и сохранение расширенных функций. | Предварительное явное согласие/активный выбор в той мере, в какой функция не является необходимой. |
| Аналитические / производительность | Измерение посещаемости, статистика и улучшение производительности сайта. | Предварительное явное согласие/активный выбор, если они не являются необходимыми. |
| Рекламные / маркетинговые | Профили интересов, отслеживание конверсий и персонализированная реклама. | Предварительное явное согласие/активный выбор. |
3. Используемые файлы cookie
До публикации приведенная ниже таблица должна быть заполнена заказчиком/техническим поставщиком услуг на основе фактического сайта с использованием инструментов разработчика браузера и средства сканирования файлов cookie. Неиспользуемые строки следует удалить; необходимо конкретно указать название файла cookie/технологии, поставщика, категорию, цель, срок, сторону и сведения о передаче. Политика не публикуется до завершения инвентаризации.
| Файл cookie/технология | Поставщик | Категория | Цель | Срок | Сторона | Передача/за рубеж |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Google Analytics 4 (GA4) – _ga | Аналитический файл cookie / производительность | Различение посетителей, анализ использования сайта и поведения посетителей, создание статистических отчетов | 2 года | Третья сторона | Да (Google) | |
| Google Analytics 4 (GA4) – _ga_<Measurement-ID> | Аналитический файл cookie / производительность | Измерение состояния сеанса и взаимодействий пользователей, анализ использования сайта посетителем | 2 года | Третья сторона | Да (Google) | |
| Google Analytics 4 – _gid | Аналитический файл cookie / производительность | Статистический анализ поведения посетителей и использования сайта | 2 года | Третья сторона | Да (Google) | |
| Meta Pixel – _fbp | Meta | Рекламный / маркетинговый файл cookie | Измерение эффективности рекламы Meta, различение браузеров, отслеживание конверсий и формирование аудиторий ремаркетинга | 90 дней | Первая сторона | Да (Meta) |
| Meta Pixel – _fbc | Meta | Рекламный / маркетинговый файл cookie | Сохранение сведений о нажатиях на рекламу Facebook/Instagram (например, fbclid) и связывание конверсии с соответствующим рекламным взаимодействием; создается только при подходящих переходах | 90 дней | Первая сторона | Да (Meta) |
| Meta Pixel (пиксельная технология) | Meta | Рекламная / маркетинговая технология | Измерение просмотров страниц и соответствующих событий конверсии, оценка эффективности рекламы и проведение ремаркетинга | Не является файлом cookie | Третья сторона | Да (Meta) |
4. Выбор и изменение предпочтений
• Необязательные файлы cookie не активируются до явного выбора посетителя.
• Вариант «Отклонить все» должен быть столь же заметным и доступным, как вариант «Принять все».
• Флажки категорий не устанавливаются заранее; цели показываются отдельно и понятно.
• Версия, категория, время предоставления согласия и необходимые технические записи сохраняются для выполнения обязанности по доказыванию.
• Настройки браузера могут служить дополнительным способом контроля, но сами по себе не заменяют подходящую панель предпочтений для необязательных файлов cookie.
5. Передача и хранение персональных данных
Данные файлов cookie могут передаваться необходимым группам получателей только в пределах целей и сроков, указанных в таблице. Для поставщиков, осуществляющих передачу за рубеж, дополнительно обеспечивается подходящий механизм передачи по статье 9 Закона, который поясняется в таблице. Если срок действия файла cookie отличается от срока хранения серверных записей, необходимо указать оба срока.
Права субъекта персональных данных и обращения
В соответствии со статьей 11 Закона субъект персональных данных имеет право узнать, обрабатываются ли его данные; запросить информацию об обработке; узнать цель обработки и соответствие использования этой цели; знать третьих лиц, которым данные передаются внутри страны или за рубежом; требовать исправления неполной или неверной обработки; требовать удаления или уничтожения при наличии условий; требовать уведомления получателей об исправлении/удалении/уничтожении; возражать против неблагоприятного результата анализа исключительно автоматизированными системами; требовать возмещения ущерба от незаконной обработки.
Обращения могут подаваться согласно Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору: письменно по адресу Meşelik Mahallesi Çomca Mevkii Köy Sk. No:5 Güvercinlik Bölgesi Milas/Muğla, на guvercinlikenternasyonal@hs03.kep.tr, с защищенной электронной/мобильной подписью на kvkkkomite@lablancheisland.com либо с адреса электронной почты, ранее сообщенного оператору и зарегистрированного в его системе. Надлежащие обращения рассматриваются не позднее тридцати дней и, как правило, бесплатно; при дополнительных затратах может применяться тариф, установленный Советом.
Наименование и контактные данные оператора
| Сведения | Описание |
|---|---|
| Оператор персональных данных | Güvercinlik Enternasyonel Otelcilik Turizm İnş. A.Ş. |
| Краткое наименование | La Blanche Island |
| Адрес | Meşelik Mahallesi Çomca Mevkii Köy Sk. No:5 Güvercinlik Bölgesi Milas/Muğla |
| Телефон | 0252 322 0000 |
| Электронная почта | kvkkkomite@lablancheisland.com |
| Адрес KEP | guvercinlikenternasyonal@hs03.kep.tr |
| Веб-сайт | https://lablancheisland.com |
6. Вступление в силу
Эта политика вступила в силу 01.05.2026.