Эта Политика конфиденциальности подготовлена для разъяснения нашего общего подхода к защите персональных данных посетителям сайта La Blanche Island по адресу https://lablancheisland.com/, которым управляет Güvercinlik Enternasyonel Otelcilik Turizm İnş. A.Ş. («Компания»). Подробные сведения о конкретных операциях обработки отдельно представлены в Уведомлении об обработке данных на сайте и Политике использования файлов cookie.
1. Цель и сфера применения
Политика охватывает общие принципы обработки персональных данных при посещении сайта, использовании онлайн-форм, запросах бронирования и наличия мест, обращениях за поддержкой и связью, перенаправлениях для оплаты, выборе рекламных предложений, использовании файлов cookie и аналогичных технологий, а также ссылок или интеграций третьих лиц.
Этот текст сам по себе не является заявлением о явном согласии и не требует одобрения пользователя для подтверждения выполнения обязанности по информированию. Необязательные операции, требующие явного согласия, осуществляются на основе отдельного и конкретного выбора.
2. Оператор и контактные данные
| Сведения | Описание |
|---|---|
| Оператор персональных данных | Güvercinlik Enternasyonel Otelcilik Turizm İnş. A.Ş. |
| Объект / краткое название | La Blanche Island |
| Адрес | Meşelik Mahallesi Çomca Mevkii Köy Sk. No:5 Güvercinlik Bölgesi Milas/Muğla |
| Телефон | 0252 322 0000 |
| Электронная почта для обращений по KVKK | kvkkkomite@lablancheisland.com |
| Электронная почта комитета KVKK | kvkkkomite@lablancheisland.com |
| Адрес KEP | guvercinlikenternasyonal@hs03.kep.tr |
| Веб-сайт | https://lablancheisland.com/ |
3. Наши принципы обработки персональных данных
Персональные данные обрабатываются законно и добросовестно, точно и при необходимости обновляются, для конкретных, ясных и законных целей, с соблюдением связи с этими целями, ограничения и соразмерности. Данные хранятся в течение срока, предусмотренного законодательством или необходимого для цели обработки; для их безопасности применяются соответствующие технические и организационные меры.
4. Данные, которые могут обрабатываться на сайте
В зависимости от используемой функции могут обрабатываться идентификационные и контактные данные; сведения о бронировании, проживании, операциях и оплате/счетах; содержание запросов, жалоб и сообщений; IP-адрес, время доступа, сведения об устройстве и браузере, журналы и записи безопасности операций; идентификаторы файлов cookie, сведения об использовании сайта и предпочтениях. Дополнительные сведения, внесенные пользователем в свободные текстовые поля или вложения, также обрабатываются в переданном объеме.
Рекомендуется не указывать особые категории персональных данных в общих полях связи или запросов. Если такие данные необходимы для оказания услуги, условия статьи 6 Закона и необходимые меры безопасности оцениваются отдельно.
5. Цели обработки и правовые основания
Персональные данные могут обрабатываться для безопасной и бесперебойной работы сайта, ответов на обращения, организации и выполнения процессов бронирования и обслуживания, контроля оплаты и выставления счетов, выполнения юридических обязательств, установления, осуществления или защиты прав, предотвращения мошенничества и злоупотреблений, а также управления предпочтениями посетителей.
В зависимости от характера обработка основана на одном из условий статьи 5 Закона: прямое указание в законе, заключение или исполнение договора, юридическая обязанность, установление/осуществление/защита права либо законный интерес при условии отсутствия ущерба основным правам. Для необязательной аналитики, персонализации или рекламы при отсутствии этих условий заранее получают явное согласие.
6. Способы сбора данных
Данные могут собираться полностью или частично автоматизированными способами через веб-сервер, системы безопасности и журналирования, онлайн-формы, перенаправления для бронирования и оплаты, файлы cookie и аналогичные технологии, связь по электронной почте/телефону и непосредственно переданный посетителем контент; при необходимости — неавтоматизированными способами при условии включения в систему учета данных.
7. Файлы cookie и аналогичные технологии
Необходимые файлы cookie могут ограниченно использоваться для работы сайта и явно запрошенных услуг, безопасности и сохранения предпочтений. Необязательные аналитические, функциональные или рекламные файлы cookie не активируются до выбора пользователя. Технологии, поставщики, цели, сроки и сведения о передаче раскрываются в Политике использования файлов cookie и панели предпочтений.
8. Передача персональных данных
Персональные данные могут передаваться в пределах цели и необходимого объема уполномоченным государственным учреждениям и организациям, юридически уполномоченным частноправовым лицам, а также поставщикам услуг бронирования, оплаты, хостинга, электронной почты, информационной безопасности, поддержки, связи и аналогичных услуг, участвующим в оказании услуги, в соответствии со статьей 8 Закона.
9. Передача данных за рубеж
При передаче персональных данных за рубеж определяются и раскрываются в соответствующих текстах категории данных, получатель или группа получателей, страна, цель и механизм передачи по статье 9 Закона. При использовании стандартного договора он направляется в Управление по защите персональных данных Турции в течение пяти рабочих дней после завершения подписания всеми сторонами. Если передачи за рубеж нет, этот раздел явно обновляется соответствующим образом.
10. Хранение и уничтожение
Персональные данные хранятся в течение сроков, предусмотренных законодательством и необходимых для цели обработки. По истечении срока при отсутствии иного правового основания данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются согласно Политике хранения и уничтожения Компании.
| Группа записей | Максимальный срок / критерий определения |
|---|---|
| Журналы доступа к сайту и безопасности | В течение сроков, установленных применимым законодательством, в частности Законом № 5651 и связанными подзаконными актами, а также в течение необходимого срока для информационной и системной безопасности и расследования возможных инцидентов. По окончании срока удаляются, уничтожаются или обезличиваются. (Максимум 2 года) |
| Записи контактов и обращений | В течение срока, необходимого для завершения контакта или обращения; затем, если необходимо для сопровождения правовых отношений и возможных требований, с учетом применимых сроков исковой давности. (Максимум 2 года) |
| Записи бронирований/операций | В течение срока, необходимого для выполнения бронирования и проживания, бухгалтерских и финансовых обязательств, законных требований и разрешения возможных споров, с учетом установленных сроков хранения и исковой давности. (10 лет с даты последней операции) |
| Записи файлов cookie и предпочтений | В течение технического срока использования файла cookie или технологии и срока действия предпочтений пользователя. Сроки отдельно указываются для каждого файла cookie/технологии в реестре файлов cookie. При изменении предпочтений или прекращении цели обработки выполняется необходимое обновление/удаление. (2 года) |
| Записи правовых споров | До завершения спора и в течение связанных установленных сроков исковой давности, пока необходимо для защиты и отстаивания прав Компании. (Период спора + 10 лет) |
11. Безопасность данных
Компания применяет соразмерные риску технические и организационные меры против несанкционированного доступа, незаконной обработки, утраты, изменения или раскрытия: ограничение прав доступа, журналы пользователей и операций, управление обновлениями и исправлениями, резервное копирование, защищенную связь, проверку поставщиков, обучение персонала и реагирование на инциденты. Поскольку абсолютная безопасность передачи данных через интернет не гарантируется, посетителям также следует принимать разумные меры защиты учетных записей и устройств.
12. Сайты и услуги третьих лиц
Сайт может содержать ссылки на сайты третьих лиц, социальные платформы, карты, видео, сервисы бронирования или оплаты. Для сторон, действующих как самостоятельные операторы, применяются их собственные правила конфиденциальности. Наличие ссылки не означает, что Компания контролирует практику обработки данных третьей стороны.
13. Данные детей
Данные детей обрабатываются только в объеме, необходимом для бронирования и проживания, в соответствии с применимыми правовыми условиями и полномочиями родителя/опекуна. Дети не должны сообщать лишние персональные данные через общие поля связи; родители или опекуны должны передавать только сведения, необходимые для услуги.
14. Права субъекта персональных данных и обращения
В соответствии со статьей 11 Закона субъект персональных данных имеет право узнать, обрабатываются ли его данные; запросить информацию об обработке; узнать цель обработки и соответствие использования этой цели; знать третьих лиц, которым данные передаются внутри страны или за рубежом; требовать исправления неполной или неверной обработки; требовать удаления или уничтожения при наличии условий; требовать уведомления получателей об исправлении/удалении/уничтожении; возражать против неблагоприятного результата анализа исключительно автоматизированными системами; требовать возмещения ущерба от незаконной обработки.
Обращения могут подаваться согласно Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору: письменно по адресу Meşelik Mahallesi Çomca Mevkii Köy Sk. No:5 Güvercinlik Bölgesi Milas/Muğla, на адрес KEP guvercinlikenternasyonal@hs03.kep.tr, с защищенной электронной/мобильной подписью на kvkkkomite@lablancheisland.com либо с адреса электронной почты, ранее сообщенного оператору и зарегистрированного в его системе.
15. Обновление политики и вступление в силу
Эта Политика вступает в силу 01.05.2026. Она может обновляться при изменении операций обработки, технологий или законодательства. Существенные изменения объявляются на сайте или иным подходящим способом до начала новой обработки.